LinuxParty

Resumen: El uso del árabe en los sitios web ha crecido de manera significativa en los últimos años.

Este es un lenguaje que requiere un cuidado especial debido a la naturaleza de su escritura.

Este artículo presenta una entrevista con Khaled Al-Shamaa, el líder de Ar-PHP, un proyecto que tiene por objeto simplificar la vida de los desarrolladores que quieren crear sitios en árabe usando PHP.

Un ejemplo del proyecto...
El árabe es un idioma hablado en muchos países. El número de desarrolladores de PHP de los países que utilizan la lengua árabe ha crecido mucho. En la actualidad representa casi el 2% de los usuarios que el sitio de acceso PHPClasses.

La lengua árabe se escribe de derecha a izquierda. Se requiere el uso de un tercer juego de caracteres latinos.

Estos hechos plantean desafíos especiales a los promotores dispuestos a construir sitios con texto en árabe.

- El proyecto de Ar-PHP

Khaled Al-Shamaa, un desarrollador de PHP desde Siria ha escrito una biblioteca de clases llamado AR-PHP. Aborda muchos de los retos de la construcción de sitios en árabe en PHP.

http://www.ar-php.org/

Khaled ha presentado muchas de las clases en la página de PHPClasses en los últimos años:

http://www.phpclasses.org/browse/author/189864.html

Diez de las clases de Khaled árabe han sido nominados para el Premio a la Innovación de programación PHP. Ganó el primer premio 4 veces en diferentes meses de 2006 y 2007. Este impresionante historial consiguió el segundo lugar del ranking de todos los tiempos de los innovadores de programación PHP.

http://www.phpclasses.org/winners/year/2006/

El resto del artículo aquí.